Foreign Driving Licences

Permisos de conducción extranjeros

Si dispone de un permiso de conducción internacional, no podrá acogerse al sistema de multas que aplica la policía en casos de infracción por velocidad u otras faltas. La policía no puede ratificar sanciones en permisos de conducción extranjeros, así que se le emplazará a comparecer ante los tribunales para su resolución.

Si se le emplazara ante los tribunales y, tras el juicio, fuera condenado o declarado culpable, los puntos de penalización impuestos por el tribunal quedarán registrados en un historial de antecedentes a su nombre que se guardará en la DVLA (organismo encargado de la expedición de permisos de conducir y de la matriculación de vehículos). Dichos puntos se tendrán en cuenta en el momento de realizar el cálculo, así que, si más adelante cambiara su permiso internacional por un permiso del Reino Unido, los puntos aparecerán en su nuevo permiso de conducir.

 

Conductores con permiso de conducir de la UE:

Si dispone de un permiso de conducir expedido por un país miembro de la UE, y reside aquí, puede conducir aquí con su permiso de la CE, siempre y cuando este sea válido. Puede conducir por el Reino Unido hasta los 70 años o durante los 3 años siguientes a la obtención de su residencia aquí, la opción que represente el período más largo. Sin embargo, siempre que conduzca con su permiso de la UE deberá cumplir los mismos requisitos de salud y buen estado físico que se imponen a los conductores con permisos de conducir del Reino Unido.

Puede cambiar su permiso de la UE por un permiso de conducir del Reino Unido. Sin embargo, no se podrá expedir un permiso completo a menos que sea residente habitual del Reino Unido y, por lo tanto, este deberá ser su lugar de residencia habitual y deberá tener aquí vínculos profesionales y personales.

Si es un conductor profesional de un país miembro de la UE, deberá inscribirse en la DVLA durante los 12 meses siguientes a la obtención de su residencia.

Conductores de los países mencionados a continuación (no pertenecientes a la UE) y Gibraltar:

Si proviene de Australia, Chipre, Kenia, Islas Vírgenes Británicas, Suiza, Nueva Zelanda, Hong Kong, Sudáfrica, Japón, Barbados, Singapur, Malta, Gibraltar, Zimbabue o Canadá y posee un permiso de conducir expedido por uno de estos países, podrá conducir aquí durante 1 año con su permiso de conducir. Transcurrido ese período, podrá cambiar su permiso por un permiso de automóvil, motocicleta o ciclomotor válido en el Reino Unido.

 

Conductores de Irlanda del Norte:

Por lo general, puede cambiar un permiso de conducir de automóvil, motocicleta o ciclomotor por un permiso de conducir del Reino Unido o puede utilizar su permiso actual para Irlanda del Norte hasta que éste caduque.

Conductores de cualquier otro país:

Si no posee un permiso de conducir expedido por la UE ni por alguno de los países anteriormente mencionados, no podrá cambiar su permiso por un permiso de conducir del Reino Unido. Sin embargo, podrá conducir aquí con su actual permiso de conducir extranjero, o con el permiso internacional de conducción, por un período máximo de 1 año. Transcurrido ese período, deberá solicitar un permiso de conducir provisional para el Reino Unido y cumplir sus requisitos. Si no lo hiciera, podría ser sancionado por conducir sin un permiso adecuado y, por lo tanto, darse el caso de que incluso su seguro quedara invalidado.

 

Inhabilitación y conductores extranjeros:

Si fuera inhabilitado por un tribunal de Inglaterra o de Gales no podrá conducir aquí mientras la prohibición esté en vigor. Si lo hiciera, cometería un delito de conducción bajo inhabilitación y podría ser condenado a un máximo de 6 meses de prisión.

Sin embargo, podrá conducir fuera del Reino Unido con cualquier permiso de conducción internacional que sea válido, ya que su inhabilitación tan sólo le impediría conducir aquí. Esto será así siempre y cuando las leyes de su propio país no estipularan lo contrario. Antes de conducir, deberá asegurarse de comprobar su situación en su país de origen. Por ejemplo, hay algunos países, como Alemania, en los que una inhabilitación para conducir en el Reino Unido puede extenderse a su país de origen. Así pues, es imprescindible aclarar su situación para evitar que se pudiera llevar a cabo una acción judicial en su contra por conducir durante su inhabilitación.