Foreign Driving Licences

رخص قيادة الأجانب

إذا كنت تمتلك رخصة قيادة دولية، لن تستفيد بالعقوبات الثابتة التي تقدمها الشرطة بشكل عام فيما يختص بمخالفة السرعة والمخالفات الأخرى. ويرجع ذلك إلى عدم استطاعة الشرطة أن تصادق على رخص قيادة الأجانب ومن ثم يتم استدعائك للمثول أمام المحكمة لمعالجة هذه المخالفة.

وفي حالة استدعائك إلى المحكمة وثبت أنك مذنب أو تم الحكم عليك بعد محاكمتك بنقاط المخالفة التي ارتكبتها والتي فرضتها المحكمة، سوف تحفظ هذه النقاط في سجل في وكالة تراخيص السائقين والمركبات ( DVLA ). وسوف يتم تجميع هذه النقاط وإحصائها ولو قمت لاحقا بتغيير رخصتك الأجنبية إلى رخصة المملكة المتحدة فسوف تظهر هذه النقاط في الرخصة الجديدة.

السائقون من حاملي رخص دول الاتحاد الأوروبي:

لو كنت تحمل رخصة صادرة من إحدى دول الاتحاد الأوروبي وكنت تقيم هناك حينئذ، قد يسمح لك هنا بالقيادة بموجب هذه الرخصة شريطة أن تكون الرخصة سارية المفعول. وتستطيع القيادة في المملكة المتحدة حتى تبلغ عمر السبعين عاما أو بعد ثلاث سنوات من إقامتك بالمملكة المتحدة أو في أطول المدتين. وعلى الرغم من ذلك فأثناء قيادتك بموجب رخصة الاتحاد الأوروبي، لابد أن تلتزم بشروط الصحة واللياقة التي تفرض أيضًا على حاملي رخص القيادة في المملكة المتحدة.

كما يمكنك أن تستبدل رخصة الاتحاد الأوروبي برخصة خالصة صادرة من المملكة المتحدة. ومع ذلك، فلا يمكن الحصول على الرخصة الخالصة إلا إذا كنت تقيم بصورة طبيعية في المملكة المتحدة ويستتبع ذلك أن تعيش هنا ويكون لديك وظيفة وعلاقات شخصية.

وفي حالة كونك سائق مهني من أي دولة تابعة للاتحاد الأوروبي، فلابد أن تسجل في وكالة تراخيص السائقين والمركبات ( DVLA ) خلال 12 شهرًا من إقامتك

 

سائقون من دول غير تابعة للاتحاد الأوروبي ومن جبل طارق:

لو كنت أصلاً من أستراليا أو قبرص أو كينيا أو جزر فرجين البريطانية أو سويسرا أو نيوزيلندة أو هونج كونج أو جنوب أفريقيا أو اليابان أو باربادوس أو سنغافورة أو مالطا أو جبل طارق أو زيمبابوي أو كندا وتمتلك رخصة خالصة صادرة من إحدى هذه الدول المذكورة، قد يسمح لك هنا بالقيادة لمدة سنة واحدة بموجب رخصتك الخاصة. وبعد ذلك، قد يمكنك استبدالها برخصة خالصة من المملكة المتحدة لقيادة السيارات أو الدراجات البخارية.

 

سائقون من أيرلندا الشمالية:

يمكنك بشكل عام استبدال رخصة قيادة السيارة أو الدراجة البخارية الخالصة برخصة قيادة خالصة صادرة من المملكة المتحدة أو يمكنك استخدام رخصتك الحالية الصادرة من أيرلندا الشمالية هنا حتى تنتهي صلاحيتها.

سائقون من دول أخرى

لو لم يكن لديك رخصة صادرة من دول الاتحاد الأوروبي أو الدول المعينة المذكورة أعلاه، لن يمكنك حينئذ استبدال رخصتك برخصة خالصة صادرة من المملكة المتحدة. ومع ذلك يسمح لك بالقيادة مستخدماً رخصة القيادة الخالصة الأجنبية الخاصة بك أو ترخيص القيادة الدولي لمدة أقصاها سنة واحدة. وبعد ذلك يكون عليك أن تتقدم بطلب الحصول على رخصة المملكة المتحدة المؤقتة ويكون عليك الالتزام بشروطها. وفي حالة عدم التزامك بذلك، قد تتعرض للمحاكمة إذا ما قمت بالقيادة بدون تلك الرخصة وقد يصبح تأمينك غير ساري المفعول نتيجة لذلك.

 

عدم التأهيل والسائقون الأجانب:

إذا كنت تعرضت قبل ذلك لسحب الأهلية منك بواسطة محكمة في انجلترا أو ويلز، لن تستطيع القيادة هنا طالما كان منعك من القيادة مستمرًا. وفي حالة قيادتك بعد سحب التأهيل منك فسوف تعتبر مخالف وقد يحكم عليك بالسجن لمدة 6 شهور.

ومع ذلك، يمكنك القيادة بأي رخصة دولية سارية المفعول أو رخصة خارج المملكة المتحدة حيث أن سحب التأهيل منك يمنعك فقط من القيادة في المملكة المتحدة فقط إلا إذا كان القانون في دولتك يمنعك من ذلك أيضًا. وعليك أن تتأكد من الموقف في دولتك قبل القيادة. على سبيل المثال، هناك بعض الدول مثل ألمانيا تطبق لديها سحب التأهيل التي أصدرته المملكة المتحدة. لذلك فمن الضروري أن تستوضح الموقف حتى لا تتعرض للمقاضاة بسبب قيادتك وأنت غير مؤهل.